Windows/Mac/Linux対応：『Subdownloader』を使えば、映画の字幕をラクラクサーチ＆ダウンロード出来るそうです。やたらと早いハッシングアルゴリズムを使っているので、作成者によると4GB分の映画をわずか1秒で処理。フォルダ・サブフォルダ内を検索して、テレビ番組のシーズンごとの字幕なんてのも。パソコン上にないファイルや、今手元にないDVDの字幕もマニュアルで検索可能なので、色んな場面で活躍してくれそう。
『Subdownloader』はWindows/Mac/Linux向けのフリーソフトです（実行にはPythonが必要です）。
Subdownloader [via gHacks]
Jason Fitzpatrick（原文／まいるす・ゑびす）
【関連記事】
