これは「速いプロセッサを持っているのに、どうしてコンピュータは時間をかけて何かやっているんだ？」という疑問に答えてくれます。でも、この記事は10億分の1秒の処理能力を持つ部品に陶酔しているような人向きではありませんのでご了承を。
もしコンピュータのやることを少なくすることでスピードを上げたい時は、起動の時に自分が必要なものだけが動くようになっているかどうか、確認してください（詳しくはこちらのライフハッカーの過去記事へ）。
Gina Trapani（原文／訳：阿久津美穂）
【関連記事】
・Macでは、右クリックに「enter」を仕込むとチョー便利
