ビアポ－ルゲームで一夜を過ごした後には、でこぼこだらけのピンポンボールでいっぱいになってしまいます。この、でこぼこのボールを生き返らせて見ましょう。

　

　最初のトリックは、上の写真のように、鍋にお湯をわかして、10秒ほどボールを中に放り込んでおけば、へこんだ部分が膨らんでもどってきます。もう一つの方法として、ライターであぶるという方法もありますが、ピンポンボールは、ニトロセルロースで作られているので、燃えやすいですからお湯で温めた方が、安全確実です。

Fix a Dented Beer-Pong Ball [Wired]

Jason Fitzpatrick（原文／訳：粟野雅子）