米lifehacker創立からの編集長であり、Firefox add-onプログラマーとしても知られるGina Trapani（本人の公式プロフィールはこちら）が「Changing of the Guard（衛兵交代式）」と題したエントリーで、編集長の退任と、現Senior EditorのAdam Pashが16日から後任の編集長になることを公表しました。退任の理由は、2月にローンチが予定されている新しいサイトプロジェクトに専心するためとのこと。彼女はエントリーの最後をこう締めています。
15日までは、今までのように記事を書いたり、バトンタッチしたり、未解決の案件にかかずらったり、惜別の涙を流したりするでしょうね。まあ、いろいろありますが、編集長として迎える最後の日には改めてお別れのエントリーをアップしますよ。
2005年1月31日の米lifehackerローンチから、長いようで短いような約3年間。Gina、長らくお疲れ様でした！ 新編集長Adamによる今後の米lifehackerも乞うご期待。
Gina Trapani （原文／訳：常山剛）
【関連記事】
・ライフハッカー[日本版]・2008年アクセスTOP10（5～1位）
