これは豪lifehackerの読者が見つけた方法なのですが、ローマ字を用いる英語以外の言語（ドイツ語、イタリア語、ポーランド語など）でメールなどを打つ際に、まず「z」をタイプ。そして、そのすぐ前にカーソルを持っていって書き続けると、オートコレクト機能を気にすることなく、英語以外の言語で好きなだけ文を書くことができるそうです。
これは、オートコレクト機能は「z」の前に記入していくと、あなたが何を書こうとしているのか、全く予測できなくなってしまうから。それで機能が止まってしまうのです。これはどんなiPhone/touchでも使える方法とのこと。
もちろん、セッティング画面でオートコレクション機能をオフにするのもアリですが、今回紹介した方法のほうが簡単にできます。ただし、日本語をローマ字変換する際には、使えません（というか使う意味もないですが...）。
スペイン人、ドイツ人などにメールを書く機会がある方は、ぜひお試しを。
Stop The iPhone's AutoCorrect Feature Ruining Your SMS Messages [Lifehacker Australia]
Kevin Purdy（原文／訳：阿久津美穂）
【関連記事】
