特集
カテゴリー
タグ
メディア

「emoji=絵文字」など、今年オックスフォード辞書オンラインに登録されたスラング・ネット用語

GIZMODO

「emoji=絵文字」など、今年オックスフォード辞書オンラインに登録されたスラング・ネット用語

ギズモード・ジャパンより転載:オックスフォード辞書オンライン(Oxford Dictionaries Online)にまた色々なスラング・ネット用語が登録されたので、一部をご紹介します。ネットでは使えても、実生活では恥ずかしくて使えないような言葉も入っているんだとか。

  • werk:音楽に合わせて激しく腰を振る踊り
  • phablet:携帯とタブレットの中間サイズのもの。イメージとしてはGalaxy Note
  • selfie:自撮り
  • vom:嘔吐するという意味のvomitが縮まったもの。
  • squee:すごい喜びや興奮を表現する言葉
  • srsly:seriouslyの短縮版
  • TL;DR:長文に対して使われる。読んでいる方が使う時は「長すぎ、読んでない」、書いた方が使う時は「要するに」の意味
  • geek chic:ギークっぽい服装
  • emoji:絵文字
  • bitcoin:説明すると長くなるので、気になる方はこちらの記事をどうぞ

ちなみに去年加わったのも面白いです。

  • lolz: 爆笑
  • photobomb:写真に知らない人や物が映り込むこと
  • twerps:フォロワーたち
  • mwahahaha:悪役などが使う笑い声

言葉の乱れを気にする方の中には、こういう用語が辞書に登録されることを喜ばない人もたくさんいるそうですが、訳者にとっては、オックスフォード辞書オンライン様々です。

Quartz

mio(米版ギズモード・ジャパン元記事

photo by sunshinecity
swiper-button-prev
swiper-button-next