• GIZMODO
  • FUZE
  • DIGIDAY
  • gene
  • gene
  • cafeglobe
  • MYLOHAS
  • Glitty
  • roomie
  • machi-ya
  • GIZMODO
  • DIGIDAY
  • gene
  • cafeglobe
  • MYLOHAS
  • Glitty
  • machi-ya
  • roomie

岡徳之

 - ,,  11:00 AM

イタいところを突いてきた...ペルーの英会話教室がYouTubeに出した痛快なバナー広告

イタいところを突いてきた...ペルーの英会話教室がYouTubeに出した痛快なバナー広告

141112youtube_banner.jpg


YouTubeで動画を再生すると下の方に表示される横長のバナー広告、出稿している企業には申し訳ないですが、わざわざ「×」をクリックするのも煩わしいほどの存在です。

そんな嫌われ者のバナー広告を、ペルーのある英会話教室はユニークなアイデアで思わずクリックしたくなるものに変えてしまいました。YouTubeのあの位置にある広告だからこそ成せる技で

スペイン語が公用語の一つであるペルーでは、人々は英語の映画を見るときもスペイン語の字幕付きを選んで見ているそう。そんなペルーの人々の習慣を利用して、YouTubeで公開されている映画のトレイラー上に表示される英語字幕を、英会話教室のバナー広告で隠してしまいました。

そして字幕を隠した広告にはこんなコピーが。


141112youtube_banner_1.jpg


「字幕を読むのをやめろ!」


141112youtube_banner_2.jpg


「アクションは画面の上の方で起きてんだよ!」


141112youtube_banner_3.jpg


「ここじゃねえ!」


141112youtube_banner_4.jpg


するとここでさりげなく英会話教室の名前が。


141112youtube_banner_5.jpg


「字幕のことなんか忘れちまいな!」


141112youtube_banner_6.jpg


「映画を観るために教室に行くんだ!」


141112youtube_banner_7.jpg


「字幕を読めるようになるためじゃねえ!」


141112youtube_banner_8.jpg


最後にダメ押し。

よく考えられていると感心させられると同時に、英語の聞き取りが苦手なビジネスパーソンにとってはイタいところを突かれた思いのするアイデア。YouTubeの広告も使い方次第ですね。


Leave Subtitles Behind|YouTube

(岡徳之)

  • ,,,, - By

    友清哲

    LIKE

    今度のFIREは「炭になる」直前まで豆を焼いているらしい。コーヒーは「焙煎」でどう変わるのか、詳しく聞いてみた

    Sponsored

    今度のFIREは「炭になる」直前まで豆を焼いているらしい。コーヒーは「焙煎」でどう変わるのか、詳しく聞いてみた

    今度のFIREは「炭になる」直前まで豆を焼いているらしい。コーヒーは「焙煎」でどう変わるのか、詳しく聞いてみた

    商品名を明かさずに100万本を無料配布するという、あまりにも大胆なキャンペーンが話題を集めた新しい「KIRIN FIRE」。 キャンペーン期間中、 中身を知らずに飲んだ人々の感想が、「#ジャッジしてみた」というハッシュタグとともにネット上に拡散していたことを、覚えている人も多いのではないでしょうか。 9月14日より、全国7都市で「100万本シークレットサンプリング」が行われました。 培ってきたブ  11:00 AM

MORE FROM LIFEHACKER

powered by
    
    
    
 
  

Kotaku

Recommended

© mediagene Inc.