• GIZMODO
  • FUZE
  • DIGIDAY
  • gene
  • gene
  • cafeglobe
  • MYLOHAS
  • Glitty
  • roomie
  • machi-ya
  • GIZMODO
  • DIGIDAY
  • gene
  • cafeglobe
  • MYLOHAS
  • Glitty
  • machi-ya
  • roomie

itou  - ,  09:00 PM

Googleスプレッドシートを応用した、手作り感のある「多言語チャットツール」

Googleスプレッドシートを応用した、手作り感のある「多言語チャットツール」

141102language.jpg


Digital Inspiration:あなたが話せるのは母国語だけだとします。では、中国語しか話せない中国人とどうやってチャットしますか? Google翻訳も使えますが、すべてのメッセージを逐一、手作業で翻訳するのも大変です。


GoogleスプレッドシートとGoogle翻訳を繋げたツーツ


マイクロソフトが、音声、動画チャットでリアルタイム翻訳ができるSkypeを開発中です。こちらにデモ動画がありますが、実際に使えるのは今年後半のWindows 8 まで待つことになりそうです。もうひとつ、多言語でテキストチャットを楽しむ方法があります。Googleスプレッドシートです。このツールは、複数人で同時に作業できますので、チャットクライアントのように使えます。シートをGoogle翻訳と連携させれば、シート内にタイプしたテキストをリアルタイムで翻訳できます。(デモGIFはこちら


20141129-multilingualchat01.png


イメージはこんな感じ。別々の言語を話すふたりが、同じスプレッドシートを同時に開いています。それぞれがひとつのカラム(列)を使用します。自分のカラムに自分の言語で書き込むと、相手のカラムに自動翻訳されたメッセージが表示されます。逆も同じです。

では、さっそく始めましょう。このGoogleスプレッドシートを開いて、「ファイル>コピーを作成」で、自分のGoogleドライブにコピーしてください。次に、シート右上にある共有ボタンを押して、チャット相手を「編集者」として招待します。

準備はこれだけ。あとは、セルC4に自分の名前、G4に相手の名前を入力。続いて、C5のドロップダウンで自分の母国語を選びます。G5は相手の母国語です。あなたがイエローのセルにメッセージを入力すると、相手のカラムに相手の母国語で変換、表示されます。同じく、相手がグリーンのセルに入力したメッセージが、あなたのカラムに自動翻訳されて表れます。

このシートはGoogleスクリプトで制御されています。ヒンドゥー語からフランス語まで、Google翻訳がサポートしているすべての言語ペアで使えます。


Use Google Sheets for Multilingual Chat with Speakers of Different Languages|Digital Inspiration

Amit Agarwal(訳:伊藤貴之)


  • ,,,,, - By

    香川博人

    LIKE

    2020年に向けて進むキャッシュレス化。 企業にとっての「電子決済」のメリットとは?

    Sponsored

    2020年に向けて進むキャッシュレス化。 企業にとっての「電子決済」のメリットとは?

    2020年に向けて進むキャッシュレス化。 企業にとっての「電子決済」のメリットとは?

    先日、政府は2017年度から公共料金や備品経費の支払いを全面的に電子決済にすることで、30億円の人件費削減が期待できるという発表をしました。 電子マネーやクレジットカード、ネットバンキングの普及により、私たちは現金だけではなく、時間と手間のかからない電子決済を活用する機会が増えていますが、それは企業や法人にとっても大きなメリットがあるようです。 そこで今回、現金決済から電子決済へとキャッシュレス  05:00 PM

MORE FROM LIFEHACKER

powered by
    
    
    
  

lifehacker

Recommended

© mediagene Inc.