- 58293 PVアボカドの真ん中に卵を入れてオーブンで焼くだけの簡単絶品レシピ
- 39251 PV報酬や待遇に関係なく長時間労働はうつ病のリスクを高めます
- 25813 PV作業中に聞くと生産性がアップする音楽を分析したサイト
- 23664 PV朝型人間になるには一日20分ずつ目覚まし時計を早めるといい!?
- 21779 PVまとめ：GIVE ME TEN！～まさに神がかり的な便利グッズ10選
- 19282 PV缶入りお茶の容量の謎
- 15185 PV無料版セキュリティソフト『JUSTインターネットセキュリティ』がジャストシステムから登場
- 14890 PV「箱の外に出て考えなさい」という暗喩は事実という実験結果
- 14384 PV好きな曲を共有したり、知らない音楽に出会えるシンプルな音楽共有サービス「This Is My Jam」
- 14153 PV仕事場探訪：デスクの前には意思継続カレンダーを作ろう
- 13905 PV［Androidアプリレビュー］仕事に、読書に、睡眠に。3色のノイズで集中力アップと癒しを得られる『カラフルノイズlite』 #TABROID
- 13026 PViPhoneを素敵なインテリアにする充電器『Bluelounge MiniDock』
- 12700 PVFacebookを埋め尽くす「診断系アプリ」を非表示にする方法
- 11997 PVキーボードを掃除する際には『KeyboardClean Tool』でキーボードをロック！
- 11834 PV時間と食材の無駄を省く極意は「ピューレ状での冷凍保存」にあり
- 11788 PVブラウザスタートページ対決！ 米Lifehackerのオススメスタートページを一挙紹介
- 10659 PV画面を覗きながら歩いていても前方に何があるのかを映してくれる『Transparent Screen』
- 10595 PV［Androidアプリレビュー］侵入者秒殺...ホントにこれで無料!? デスクトップPCでも評判のセキュリティソフト『avast! Mobile Security』を試してみたよ #TABROID
- 10095 PV【23日（木）19時～UST】イケア×ライフハッカー[日本版]が送る「新生活実験室」
- 9680 PVカメラのサイズを比較しながら実感できるWebアプリ「CameraSize」
迷った時に参考にしたい、英文メールの締めの言葉のチャート図
英文メールを書いた時に、最後の締めの言葉に迷うことはありませんか？ 「best」で締めるのは、一番礼儀がなくて素っ気ない...といった認識の方も多いかと思いますが、では一体どんな言葉で終わらせるの適切なのでしょう。そのような疑問に答えてくれるのが、冒頭画像の「Bobulate」が2007年から分類している、英文メールの締めの言葉のチャート図です。
これによると、「thanks」が親近感と礼儀正しさの軸、自然と堅苦しさの軸のちょうど中間に当たります。原文筆者が、ほんの数回しか連絡を取らないであろう人に対して、よく使う言葉でもあります。「best」「cheers」「best regards」は、原文筆者としてはぎこちなさを感じるようですが、2007年から今までの間におそらく状況が変わったのでしょう。
また、「sincerely」が2つの相反するエリアに入っているのもよく分かりません。大人の男のマナー本『Essential Manners For Men』の著者Peter Post氏は、2009年にあらゆる場合において一番安全なのは、何も書かないことだと言っています。もっとも、使い古された言葉の意味合いを気にせずに適当にお茶を濁すには、現在ではそれがもっとも一般的な方法なのでしょう。
原文筆者は「thanks」を使わない時は、受信者にコンマ1秒でも時間を無駄にさせないように何も書かないようにしているそうです。みなさんは、英文メールの締めにはどんな言葉を使っていますか？ よかったらコメント欄で教えてください。
Bobulate | via Swiss Miss
Jason Chen（原文／訳：的野裕子）
- 迷った時に参考にしたい、英文メールの締めの言葉のチャート図
- 先週（9/11～9/17）の気になるコメンテーター Best 5
- つけるべきか、つけざるべきか？「'」（アポストロフィ）の要否を教えてくれるチャート図「Apostrophe Me」
- 「夢の仕事」という言葉に惑わされずに、本当の自分の仕事を見つけよう
- 知らない話題になっても困らない、いざという時のための会話術
- ビル・ゲイツ氏に「マックの広告をどう思うか」聞いてみたら…
- チャートで放射線量を比較してみましょう
- うまいメールを書くためのヒント6つ
- ローハスな手習い vol.8 浴衣の着付け(1) 浴衣の着付け方
- 悩める人間関係は、言葉の発声を変えると改善する!?
- 勇者よ緑の大地を走れ！ モンスターを倒せ！ 俺の寝ている間に！『RPG Live Wallpaper』
- 【実力検証】話題のレシート撮影家計簿アプリ『たいやきくん』は、どこまで読み取れるのか
このエントリーのトラックバックURL :
- 英文メールの〆ことばチャート図 from Ponkan's Diary2011.09.12 10:46
- 海外の人とメールでやり取りする際、ビジネスで締めのことばを使います。いろいろあるけど、私はだいたい「Best widhes」を使ってます。多分これで失礼で... 続きを読む
- 迷った時に参考にしたい、英文メールの締めの言葉のチャート図 : ライフハッカー［日本版］ from 2012.01.21 02:49
- 迷った時に参考にしたい、英文メールの締めの言葉のチャート図 : ライフハッカー［日本版］ 続きを読む
Best Regards,
ピアノ譜を公開している面識のない相手に対するメールで、締めに適当にぐぐって出てきた「sincerely」を使ったけどあれは正しかったのだろうか。。
ちなみに相手からの返信の締めは自分の名前でした。
常にBest regards,にして考える時間を減らしてます。ぎこちないかも？、、、と考えがちですがノンネイティブであれば受け取る方もそれほど気にしないと思います。
アメリカ在住です。 お願い事項が多かったりしますので、Thanks in advance も比較的使います。 通常はThanksでしょうかね。