空港にあるスケールは正確でないことが多いらしい...超過料金を避けるためにできること : ライフハッカー［日本版］

人気記事ランキング

Tweet数ランキング

空港にあるスケールは正確でないことが多いらしい...超過料金を避けるためにできること

2011.04.16 10:00 コメント数：[ 2 ]

便利でシンプルなフライト検索ツール「Hipmunk」によると、空港で荷物を量るスケールの全てが正確なわけではなく、自分のバッグがきちんと計量されなかったがために、超過料金を請求されてしまうケースが実は頻繁にあるそうです。その対策として、事前に自分の荷物の重さを調べておくと、超過料金を間違って請求される可能性を回避できます。

ライフハッカー[日本版]Amazon売上TOP5

事前に荷物の重さを調べる最もシンプルな方法は、ハンドスケールを使うこと。Wall Street Journalの記事（英文）によると、空港にあるスケールの6%～77%は、1ポンドほどずれているそうです。事前に量れない場合でも、ギリギリの重量で超過料金を請求された場合、他のスケールでもう一度量り直してもらうとよいかもしれません。

とりあえず、空港のスケールは疑ってみる価値ありです。

A Visual History of Baggage Fees [Infographic!] | Hipmunk Blog

Adam Dachis（原文／訳：まいるす・ゑびす）

あわせて読みたい

DIGITAL HANDING SCALE/デジタルハンドスケール

コメント(2)

コメント職人 | 2011.04.16 17:46 |

相変わらず中途半端な和訳はやめませんか？
GIZMODOもそうですけどLHもひどすぎます。

コメント職人 | 2011.04.17 02:57 |

この記事の内容とは直接は違いますが、原文をクリックすると日本版に戻されるのですが、クライアントサイドでなにが問題なんでしょうか？
原文のLinkをコピって下記のようにusを付け加えればまともに飛んでくれるのですが。
http://lifehacker.com/...
を
http://us.lifehacker.com/...

コメントする

コメントは承認制となっております。編集部が確認および承認した後に、サイトへ反映されることになるので、多少時間がかかってしまうことがあります。
また、公序良俗に反する内容、個人や団体を誹謗中傷する内容、その他不適切と判断させていただいた内容については、否認または削除させていただく場合もございます。ご了承ください。
Only japanese available.

名前

コメント (スタイル用のHTMLタグを使えます)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL :

この記事へのtweet