「Kindlefish」を利用すればGoogle翻訳がKindleで使用可能に！ : ライフハッカー［日本版］

人気記事ランキング

Tweet数ランキング

Google , その他 , 仕事術 , 語学 , 読書 , 趣味

「Kindlefish」を利用すればGoogle翻訳がKindleで使用可能に！

2011.04.14 10:00 コメント数：[ 0 ]

タグ:KINDLE

英語圏では旅の友の定番となりつつあるKindleですが、もし翻訳機能が付いていたらもっと便利に使えますよね。

しかし、残念ながら50言語以上の翻訳が可能な「Google Translate」はKindleに未対応。それでもKindleに翻訳機能を持たせたい方は、ウェブアプリ「Kindlefish」を使いましょう。

ライフハッカー[日本版]Amazon売上TOP5

SeattleFlyerGuy氏によって開発されたKindlefishは、「http://kindlefish.t15.org」からGoogle翻訳へアクセスするウェブアプリです。Kindlefishは、Google翻訳のモバイル対応の不十分さを補うように設計されていて、デフォルト言語を3つまで指定できます。翻訳テキストも読みやすそうです。Kindleが手元にないので精度の方は分かりませんが、日本語やその他のアジア言語にも対応。

Kindleのブラウザはかなり遅いですし、KindlefishはGoogle翻訳の精度に依存するので、英語以外の言語を入力すると、うまく作動しないという弱点があります。Kindle DXユーザ向けに開発者が対策を提供しているものの、Kindle DXにも独自の問題が残っているようです。

障害もありますが、Google翻訳が活用できたら...と思っているKindleユーザの方は、ぜひお試しください！

Photo by SeattleFlyerGuy

Kindlefish | No Muss Translations for the Amazon Kindle（SeattleFlyerGuy） [via Wired]

Melanie Pinola（原文／まいるす・ゑびす）

あわせて読みたい

CaseLogic Kindle-DX専用スリーブケース BrownHerinngbone Ultaスリムデザイン EKS-104J-BR

コメントする

コメントは承認制となっております。編集部が確認および承認した後に、サイトへ反映されることになるので、多少時間がかかってしまうことがあります。
また、公序良俗に反する内容、個人や団体を誹謗中傷する内容、その他不適切と判断させていただいた内容については、否認または削除させていただく場合もございます。ご了承ください。
Only japanese available.

名前

コメント (スタイル用のHTMLタグを使えます)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL :

Kindlefish：キンドルでオンライン翻訳 from Fionの与太話2011.04.14 11:46: A Kindle World blogで昨日紹介されていた「Kindlefish」を早速試してみた。「Kindlefish」というのは、Google翻訳を... 続きを読む

この記事へのtweet