ライフハッカー［日本版］

2011年3月11日に発生した東北太平洋沖地震。いまだ余震が続く中、懸命な捜索活動が続いています。日本人であれば、問題なくテレビ・ラジオ、ツイッターなど、様々なメディアを通じて、最新情報をタイムリーにゲットできますが、日本語が堪能でない外国人の方々は、情報から取り残されがちです。そこでこちらでは、日本にいる外国人の方々に役立つ情報ソースをまとめてみました。外国人の友人・知人などがいらっしゃれば、ぜひこの記事を共有してください。また、周りで困っていそうな外国人の方がいたら「英語は苦手...」と尻込みせず、声をかけて助け合いましょう。

This article is for foreigners in Japan. Most information are in English. However, some are also available in other languages. Please check them frequently to get the newest information. Also, feel free to ask help from other people around you if you have any trouble.

■TV/Radio/USTREAM（テレビ・ラジオなど）

• NHK WORLD (English, Chinese, Korean, French, Arabic and 12 languages)
• Official NHK WORLD TV at USTREAM
• NHK WORLD TV Live (app compatible with iPhone, iPod touch, and iPad)
• NHK Radio AM2 (English, Chinese, Korean, Spanish, Portuguese, German, French)
  Tokyo Area 693
  Shizuoka 639
  Hamamatsu 1521
  Nagoya 909
  Toyohashi 1359
  Osaka Area 828
  
• YokosoNews
• FM yy (available 10 languages)


■Newspaper, Magazine etc.（新聞雑誌など）】

• Japan Times
• Metropolis Magazine
• TimeOut Tokyo


■Other Useful Information Sources（その他便利な情報）

• Twitter by Daniel Kahl (He frequently tweets the current information)
• Togetter
• Twitter #jishin_e
• Earthquake updates for foreigners in Japan (Facebook)
• Japan Earthquake (Facebook)


■Blackout in Kanto-area（首都圏の計画停電）

• Yokoso News
• Rolling Blackouts Area Search System (Need to enter your city/town address in Japanese so far. English version is under development)


■Transportation（交通）

• Train Information from Metropolis
• Hyperdia (English, Chinese)


■People Finder（安否確認）

• Google Person Finder
• Cell Phone Messages (Docomo, KDDI, Softbank, Wilcom, Emobile)
• NTT emergency voice message board (Dial 171 or view message board at the website)


• Family Links website of the International Committee of the Red Cross


■Food/Evacuation（食料・避難場所）

• Google Maps for Meal Supply and Evacuation places (Miyagi, Fukushima, Ibaraki, Tochigi)
• List of Places for Water Supply in Mito (as of March 13)


■General Living Information（生活情報一般）

• Multilingual Living information (English, German, Chinese, Korean, French and other 7 languages)
• Multilingual medical questionnaire (15 languages)


このほか、外国人の方々の生活に役立つ情報をご存知の方は、ぜひコメント欄で教えてください。

If you have any other useful information, please share with us on the comments.


（松岡由希子）

　

あわせて読みたい
• 日本にいる外国人の方々へ。Earthquake Updates for foreigners in Japan
• 東北地方太平洋沖地震の義捐金等受付先まとめ
• まとめ：つかの間の癒しを～選り抜き猫画像
• 被災者も、免れた人も、今だからこそして欲しいメンタルケア
• 「YokosoNews」では東北地方太平洋沖地震の情報をリアルタイムで英語に翻訳・放送
• 日本に住んで9年、人生初の超大地震を体験して思うこと。
• 日本の地震、海外でもトップニュース #jishin
• 震災の受けて無料で解放されている無線LANサービス事業者まとめ #jishin
• 【お知らせ】本日より一部通常記事の公開を再開します
• 世界中の人にありがとう！ 日本いま、頑張ってます
• スマホで音ゲー！ オンライン対戦も出来る『Tap Tap Revenge 4』（動画あり）
• 『地震・電力・運行情報』をチェックして不測の事態に備えよう!
powered by newziaコネクト