ライフハッカー［日本版］

Windows：『Process Manager』は、タスクバー上の右クリックメニューに最小化、閉じる以外のオプションをたくさん追加してくれるユーティリティです。今回アップデートが行われ、全Windowsに対応するキーボードショートカットや、システムトレイオプションなどの機能が追加されました。

今回のアップデートの残念な点は、Windows Vistaと7ユーザーが、以前紹介したアップデートでXPには追加された、ウィンドウを一つだけ隠す、使用中のウィンドウ以外全てを隠す機能が、右クリックから使えるようにならなかったこと。右クリックしても、表示されるだけで機能しません。訳者（vista使用）も試してみましたが、右クリックからでは機能しませんでした。

しかし、追加されたユニバーサルキーボードショートカットでは全機能が使えるようです。例えば、「Windowsキー＋Z」を押せば、ウィンドウを一つだけ隠すことができます。これは、最小化、シストレイ行きではなく、本当にウィンドウを隠すことができ、Process Managerのシステムトレイアイコンからしか、表示させることはできません。他のショートカットは、change transparency（透明度変更）、priority（優先度）、kill（強制終了）、などが用意されています。

『Process Manager for Windows』は、Windows専用の無料ダウンロードツールです。Process Managerの賢い使い方、Vistaや7でフル活用する方法をご存知の方は、是非コメント欄への記入お願いいたします。

PMW v2.0.886 Unveiled [Aarif's blog]

Kevin Purdy （原文／訳：松井亮太）

UPDATE：誤植を修正しました。ご指摘コメントありがとうございました！

Windows 7 上級マニュアル (単行本（ソフトカバー）)