人気記事ランキング
Tweet数ランキング

「はんなり」「ほっこり」の本来の意味

2010.03.10 12:00 コメント数:[ 5 ]
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

100309hokkori.JPG


こんにちは。ココロ社です。

はんなり」は柔らかな感じ、「ほっこり」はホッとする感じ...と思いがちで、通じればいいと思うのですが、たまーに「それ違うで!」って言う人がいますよね。そうつっこまれたときに「本当の意味、知ってるけど...別に今の用法でいいんじゃない?」とスマートに言い返すために、本来の用法を覚えておくとお得です。
 

  • はんなり→上品ではなやかなさまを表す表現
  • ほっこり→肯定的に疲れたようすを表す表現

もちろん憎からず思っている人に得意顔で「ほっこり、って、本当は違う意味なんだよ」と言われたら、上記の話は忘れて「そうなんだ~!本当はどういう意味なの?」と聞いてみるべきですが。


ココロ社
 

あわせて読みたい
コメント(5)
user-pic

ほっこりの本来の意味、知らんかった~。

user-pic

「ほっこりした」は一仕事終わってやれやれ…と一息ついた時なんか使うようです。
そうおばあちゃんが言ってましたが、ニュアンスが掴み切れないので自分では使ったことが無いです。「疲れた」よりは「肩の荷が下りた」「落ち着いた」感じですかね。

user-pic

goo辞書にこう書いてありました。

(1)ほかほかと暖かいさま。
「—(と)した芋」
(2)色つやがよく鮮やかなさま。また、ほっとしたさま。
「—と息つきたいが/滑稽本・続膝栗毛」

どうなんでしょう?どちらの意味もあるような気がしますが。取り上げられた意味は京ことばだったような気がしますけども。

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/179638/m0u/%E3%81%BB%E3%81%A3%E3%81%93%E3%82%8A/

user-pic

ほっこりを肯定的な疲れとかホッとすると表現するのは近いけどなんだか違うような気がします・・ほっこりはほっこりです(笑)
方言って難しいですよね。私は元々京都人で仕事で東京にいますが、他の地方の方と飲みに行ったりしてつい出てしまった方言に対して「それってどういう意味?」と聞いてもどこの方も標準語で表現するのに苦労します。用例を説明するだけで意味を説明できない事も多々あったり・・
方言には言葉じゃ表しきれない何かがあるからメディア等々が発達した今でも無くならないんだと思いますね。

user-pic

柳田國男の方言周圏論に当てはめれば
「温かい」→「ホッとする」→「ひと仕事終えて楽になった」
てな感じでニュアンスが変化(追加)していったのが
標準語と京ことばの意味の差異になってるのではないかと

コメントする

コメントは承認制となっております。編集部が確認および承認した後に、サイトへ反映されることになるので、多少時間がかかってしまうことがあります。
また、公序良俗に反する内容、個人や団体を誹謗中傷する内容、その他不適切と判断させていただいた内容については、否認または削除させていただく場合もございます。ご了承ください。
Only japanese available.

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL :

この記事へのtweet
お知らせ
最新記事一覧
注目数ランキング
Lifehacker team
編集委員
早川大地 | URL
平田大治 | URL
横尾茜
小山龍介 | URL
編集長
常山剛 * | URL
編集部(問い合わせ先
松井亮太 *
安齋慎平 * | URL
まいるす・ゑびす | URL
曽我美穂
粟野雅子
kiki
松岡由希子
的野裕子
JD | URL
伊藤貴之 | URL
ライター
eccentrics | URL
傍島康雄 | URL
ドサ健 | URL
山内純子 | URL
祐天寺ヨリエ
聖幸 | URL
山崎俊輔 | URL
美崎薫
カメきち | URL
沢田キャベツ
境貴子
丸田鉄平
石田明
野々下裕子 | URL
野本纏花| URL
田中二郎三郎
箱石昇平| URL
浅田資継| URL
enthumble| URL
コラムニスト
ココロ社
スゴレン
デザイナー
前田龍一 *
広告営業(問い合わせ先
城口智義 *
土井孝彦 *
阿座上陽平 *
碓井真紀 *
山下恵子 *
広告進行
山本朋子 *
ディビジョンディレクター
尾田和実 * | URL
ジェネラルマネジャー
長田真 *
パブリッシャー
今田素子 *
* =[mediagene Inc.
サーバ管理
heartbeats
about Lifehacker
ライフハッカー[日本版]について
・iPhone用サイト
iPhone版記事配信中のニュースサイト
livedoorニュース IT media 誠biz.ID msnデジタルライフ アメーバニュース excite投稿希望者のお問い合わせ

郵送の方は下記宛へ資料等をご郵送ください。

150-0036
東京都渋谷区南平台町16-29 グリーン南平台ビル8F
株式会社メディアジーン
ライフハッカー[日本版]編集部宛

広告募集! ライフハッカーはスポンサー様のおかげで、今日も更新できています。もし「バナーを出稿しようかな」と思いましたら、こちらをご覧ください!
媒体資料をダウンロード
広告に関するお問い合わせ
どうぞよろしくお願いします!