ライフハッカー［日本版］

Eメールのやりとりが多くて「ああTwitterのように書ける量に制限があったら...」と思ったことはありませんか？　それを米lifehacker前編集長ジーナがTwitterにつぶやいたところ、2人からおすすめされた方法が、これ。ケビン・ローズさんのように、メールの署名「Sent from my mobile phone（携帯電話から送りました）」と入れてしまいましょう！

もちろんこれは、たわいのない嘘。でも、こうすれば、メールの返事が短くても失礼に見えません。小さな嘘をつくのはちょっと嫌だし、ばれたら恥ずかしいですが（今回教えてくれたケビンさんはもうみんなにバレバレですね）、毎日100通以上メールが来るような人にとっては、時間の短縮のために必要な方法かも。ちなみにジーナさんはまだやっていないそうですが、メールが山のようになってきたらやってしまうかもしれない...とのことです。「嘘も方便」なんて諺もありますしね。

Mobile Signature Makes One-Line Email Socially Acceptable [Smarterware]

Smarterwareはライフハッカー編集部を「名誉退職」したエディターのジーナ・トラパニさんの新しいWebサイトです。Smarterwareの最新記事を受信するにはSmarterware RSS feedをとってください。詳しくはライフハッカーのGina's weekly Smarterware featureへ。

Gina Trapani（原文／訳：阿久津美穂）

【関連記事】
・「ATOK Sync」を自前のサーバorフリーストレージで稼動させる方法
・Microsoft Wordから邪魔なものを排除する
・仕事に集中するための「脱線記録ノート」のススメ
・『RescueTime』で、お仕事状況をすべてチェック（無料）
・仕事の質を向上させるためのシンプルガイドライン