Google , その他

Google翻訳でWeb上のテキストやPDFを、まとめて訳す方法

掲載日時：2009.03.11 10:00  

コメント [0] , トラックバック [0]

はてなブックマーク この記事をクリップ！ Yahoo!ブックマークに登録 Twitter このWebページのtweets

090310google_doc_translate.jpg


もう、ポルトガル語やオランダ語の文章をコピぺして、Google言語ツールで訳す必要はありません！　その理由はGoogleの無料サービスで、URLを入れれば、まとめてPDFや書類のファイルを訳せるようになりました。従来のようにURLを入力して「翻訳」をクリックすると元のHTMLファイルのテキスト部分が翻訳。また、WEB上に置かれたPDFファイル等のURLを入れても翻訳されてブラウザに表示されます。


090310gt01.JPG


このGoogle翻訳の無料サービスでは、訳したいファイルがGoogleの検索のサーバーに載っていても、載っていなくても、その文書のリンクを貼り付ければ、GoogleがそれをHTMLに変換して、訳を表示してくれます。ただ、訳す時にはその言語が何語なのか、最初に知っておく必要があります。

また、「Google Operating System」のアレックスさんは、

訳そうとしたPDFのうち実際に訳されたのは最初の9ページだけだった

と書いています。でも、そんなに長くない技術系の文書などを訳す場合は、速くて、おおむね読みやすい訳が出てくると思います。なお、日本語から英語、英語から日本語への訳も可能です。


Google Translate - Text and Web [via Google Operating System]

Kevin Purdy（原文／訳：阿久津美穂）


【関連記事】
・Google翻訳を改良した「Nice Translator」
・Google翻訳よりワンステップ早く操作できる、オンライン翻訳アプリ「Frengly」
・アドリブ俳優に学ぶ「より素早く、より効率よく」考える方法
・スペルミスの多い英単語、TOP25
・相手がイラつく英語の言い回し30
　

あわせて読みたい

関連タグ : 翻訳 , 語学

掲載日時：2009.03.11 10:00  

コメント [0] , トラックバック [0]

はてなブックマーク この記事をクリップ！ Yahoo!ブックマークに登録 Twitter このWebページのtweets

ページのトップへページのトップへ
[PR]　
[PR]　
コメント
コメントを投稿

コメントは承認制となっております。編集部が確認および承認した後に、サイトへ反映されることになるので、多少時間がかかってしまうことがあります。
また、公序良俗に反する内容、個人や団体を誹謗中傷する内容、その他不適切と判断させていただいた内容については、否認または削除させていただく場合もございます。ご了承ください。
Only Japanese language available.




この情報を登録しますか?


トラックバック

このエントリーのトラックバックURL :

過去3日間 の 人気記事
ランキング Top 10
[ 毎日、正午に更新 ]
  1. ビニールのバッジクリップでヘッドフォンの絡まりを防止 [17499  PV]
  2. 机のグチャグチャが気になったら自分に問うべき5つの質問 [12161  PV]
  3. GTDに役立つ「朝10分、夜15分」ルールとは？ [10893  PV]
  4. 缶切りがないときは、スプーンで代用できる [10242  PV]
  5. 「Google Apps Marketplace」でオススメのアプリTop10 [10231  PV]
  6. ほんの数分で驚くほど簡単にスライドショーが作れるWEBアプリ「Flixtime」 [10169  PV]
  7. 仕事場探訪:自室を図書館化 [9075  PV]
  8. 数百円でマクドナルドからステップアップする [8911  PV]
  9. カッコいいマインドマップがサクサク作れる「bubbl.us」 [8707  PV]
  10. iPhoneで一気に先頭までスクロールするには [8156  PV]
ライフハッカー紹介アイテム
Amazon売上TOP5
なかのひと