ライフハッカー［日本版］

事前登録不要で、日本語でもバッチリでしたよ。

メールや電話、チャットで書類のテキストを作るやり取りをしているときに、「ああ...関係者でいっぺんに添削できたら楽なのに」と思ったことがある人は、きっときっと多いと思います。Googleドキュメントもあるけど、アカウントを持っていない相手の場合、結構面倒くさいですしね。

そんなときは、「Etherpad」の出番です。オンライン・リアルタイム編集が可能なWEBサービスで、アカウントも要りません。使い方はネタ元「Etherpad」のサイトから「Create New Pad」をクリックするだけ、と簡単すぎてかえって心配になるほど。ユーザー追加も招待メールを送るか、その文章の固有URLを送るだけ。

どのユーザーがどこを修正したかマーカー（ユーザー別に色を設定可能）をつけられたり、編集中の文章を保存してその時点まで復帰させることもできたり、チャットも装備されていたりと、シンプルなのに高機能。余計なアカウントやパスワードを増やすことなく、複数人での編集ができちゃいます。しかも、日本語も対応。

編集中のWord書類バージョン管理に時間をとられる前に、ぜひ使ってみてください。JavaScriptのハイライト機能もあるので、プログラマーやSEさんにもいいかも。

Etherpad [via TechCrunch]

Kevin Purdy（原文／常山剛）

【関連記事】
・「Editra」でコードフレンドリーな編集を
・「PureText」でクリップボードの書式をクリア
・ちょっとキレイなMS Office用無料デザインテンプレート
・物書きスト養成Webツール『Write or Die』
・『TaskTome』 で超簡単タスク管理＋α