- 61431 PV韓国土産は海苔よりもコレ「ジョブズのiPhone 4ケース」
- 33447 PV安らぎデスクトップ～究極のデスクトップを求めて
- 32681 PV「Macが遅いな」と感じたら、わずか1分で実行可能な『iBoostUp』のシステムファイルクリーニングを！
- 32479 PV人生を変えるにはその90％を占める「自分の態度」を変えるべし
- 24307 PVワンコインで文庫本サイズのフォトブックを作成できるサービス「TOLOT」
- 23839 PV古いバージョンのChromeを完全に削除できる「OldChromeRemover」
- 23251 PVMacBookをオシャレに収納できる『HENGE DOCKS』
- 21494 PVポジティブ思考が集中力や創造力を高めるらしい
- 21305 PV手元を見ずに記号・数字キーを確実に押せるたった1つの工夫「京都打ち」
- 19397 PV疲れた体にクイックに効く、プロが教えるマッサージの上手いやり方とコツ
- 17293 PV「iPhone・iPadアプリ大賞2011!!」レポート＆受賞アプリ紹介
- 15933 PV日頃のちょっとした不便を解消！ Win7エクスプローラーでツリー表示にする方法
- 15040 PV「マイルドな飢餓状態を楽しむ」というダイエット法
- 14299 PVプラットフォーム別、iOSデバイスからパソコンにメディアを移行する無料の方法
- 13875 PV相手をできるだけ傷つけずに不快な状況から脱却するための3つのコツ
- 13121 PVヘッドフォンや耳のチェックができるサウンドチェックのソフト
- 12960 PV科学的見地から考える機嫌が悪くなるメカニズムとその対処法
- 12341 PVホワイトフェラーリホーム画面～究極のホーム画面を求めて
- 11878 PVタオルはたたむよりクルっと丸めたほうが整理しやすい
- 11708 PV女性は「逆チョコ」で気持ちが揺らぐ!? バレンタインに告白をする時のコツ
ライフハッカー［日本版］について
■ライフハッカー［日本版］って何？
「ライフハッカー［日本版］」は、ライフハック術（参照：ウィキペディア「LifeHack」）に関する情報を、日々読者の皆様へお届けしていくブログメディアです。
一般的に、「仕事術」の類義語と認識されることも多い、この「ライフハック」という言葉。「ライフハッカー［日本版］」では、その新しい言葉と、もう少しラフな関係で付き合っていきたいと思っています。
記事として取り上げる内容は、仕事関連のハッキング術（上手くやるコツ）だけでなく、広く生活全般に関するハッキング術をも網羅。例えるなら、IT版の『伊東家の食卓』みたいな、そんな感じのサイトになればいいなと考えている次第です。
いろいろとつたないところなどもあるかと思いますが、どうか「ライフハッカー［日本版］」と、末永いお付き合い、よろしくお願いします。
（※ ご利用にあたりましては、まず「ライフハッカー［日本版］の利用規定」をお読みください）
■ライフハッカー［日本版］の背景
アメリカのブログメディア運営会社Gawker Media社が2005年に運営を開始したサイト「Lifehacker」。その日本版が、この「ライフハッカー」です。
独自の視点で人気を獲得したガジェットニュースのブログメディア「ギズモード・ジャパン」の兄弟サイトとして、株式会社メディアジーンにより、2008年7月14日から運営開始されました。
日本オリジナル記事と翻訳記事の割合はおおよそ4：6。1日に更新される頻度は、8～10回。単なる翻訳サイトではなく、日本の事情に合う、ボクらの生活に根ざした情報を、わかりやすく、そして楽しくお伝えしていきたいと思っています。
■アメリカの「Lifehacker」について
2005年にライフハック術のブログメディアとして運営開始されたアメリカの「Lifehacker」は、現在月間2000万PVを誇る人気サイト。10数本のブログメディア抱えるGawker Media社の中でも、「GIZMODO」とともに同社の看板サイトとして認知されています。
ちなみに米「Lifehacker」の創立編集者であるジーナ・トラパーニ（Gina Trapani）は、フリーのWebプログラマ。カルフォルニアのサンディエゴに在住し、Firefoxの開発に携わるかたわら、『Wired Magazine』『The New York Times』『Time Magazine』などに寄稿するライターとしても活躍しています。そんな彼女が厳選した88のハック術を紹介する書籍『Lifehacker インターネット時代のワークスタイル改善術! 』も、絶賛発売中ですので、興味がある方はぜひご一読を。
なお、2009年1月にジーナ・トラパーニは、米Lifehacker編集部を離れ、現在はアダム・パッシュ（Adam Pash）が編集長となっております。参考までに米版および豪版、それぞれの「Lifehacker」の正式URLは、以下のとおりになりますので、お気をつけください。
米（USA）版 ： http://us.lifehacker.com/
豪（Australia）版 ： http://www.lifehacker.com.au/
■ライフハッカー［日本版］の編集委員について
ライフハッカー［日本版］では、専門的な知識と経験から編み出された、より有効的なライフハックを提供すべく、各界の識者の方へ「編集委員」をお願いしております。
この方々には、ご自身によるライフハックを披露していただくだけでなく、サイト全体の大まかな方向性ついてもさまざまな示唆をいただいているため、ライフハッカー［日本版］におけるご意見番的存在といえるでしょう。
以下、その編集委員の方々のプロフィールをご紹介します（五十音順）。
早川大地（はやかわ だいち）｜Twitter｜／ 作詞・作曲・編曲家・プロデューサー・キーボーディスト・研究者・旅人。世界中のエスニック音楽の要素をとりいれた新しいポップスというコンセプトで「東京エスムジカ」を2003年に結成。1stフルアルバム「World Scracth」は、韓国、台湾、ドイツ、オーストリア、スイス、スペイン、ポルトガルでも発売される。07年10月には新ユニット「Sweet Vacation」（http://www.sweetvacation.jp/）結成。当初はMySpaceを中心にインターネットのみで活動し、活動開始から半年で人気を博す。08年8月に第二期東京エスムジカとしての初のアルバム「World's end wonderland」をリリース予定。音楽活動以外にも、豊富な民族音楽知識、海外旅行経験を生かして、Webサイト「はじめてのワールドミュージック（ハジワル）」を主催。
平田大治（ひらた だいじ）｜Twitter｜／ 株式会社ニューズ・ツー・ユーの取締役、財務・管理担当。ネットPRを推進し国内最大のニュースリリースポータル、News2u.netを運営する同社の 経営を担う。ネオテニーではベンチャー投資を経験、シックス・アパートではVP of Technologyを務めた。
横尾茜（よこお あかね）｜Twitter｜／2000年より日本最大級のメールマガジンサイト『まぐまぐ！』の運営に携わる。まぐまぐ編集長を経て、2007年当社代表取締役社長に就任。2009年退任後はフリーで活動中。
今後、この編集委員はさらに充実していく予定ですので、どうぞお楽しみに。
編集スタッフの一覧は、こちらからどうぞ。
■ライフハッカー［日本版］の記事配信先について
ライフハッカー［日本版］では各種ニュースポータルなどへの記事配信・相互記事提供を行っています。以下に一覧を示しておきますので、ご利用のサイトがある場合、そちらも合わせてよろしくお願いいたします。
「livedoorニュース」 ： こちらに配信を始めたのは、ライフハッカー［日本版］運営開始より間もない2008年8月から。現在はほとんどの記事を随時配信しています。配信した記事一覧はコチラ。
「Biz.ID」 ： 効率アップ、クオリティアップのためのデジタル仕事術を発信するITmedia「Biz.ID」さんへは、2008年12月より相互記事提供を行っています。こちら側からは、不定期で仕事術・フリーソフト系の記事を提供しており、その記事一覧はコチラです。
「MSNデジタルライフ」 ： 最新のデジタルライフ情報を発信する「MSNデジタルライフ」さんへも、2008年12月より記事配信を行っています。1日5本（平日のみ）、仕事術・フリーソフト・恋愛術・DIY系のエントリーを中心に提供しており、その記事一覧はコチラです。
「日刊アメーバニュース」 ： 政治、経済、社会、海外から芸能、エンタメの話題を無料で提供する「日刊アメーバニュース」さんへも、2009年2月より記事配信を行っています。提供している記事は、人生・恋愛術系のエントリーが中心。その一覧はコチラです。
「exciteニュース」 ： 社会、芸能、スポーツなどニュース速報に加え、エキサイトならではのコネタ、びっくりニュースも配信している「exciteニュース」さんへも、2009年9月より記事配信を行っています。こちらはほとんどの記事を随時配信中です。その一覧はコチラです。
また、このように記事配信を検討したいサイト運営者の方がいましたら、ぜひとも編集部までご連絡ください。お待ちしております！
■ライフハッカー［日本版］を楽しめる、その他サービスについて
ライフハッカー［日本版］は、以下サービスでもご利用いただけます。さまざまなシーンでお楽しみいただけると幸いです。
「Twitter」 ： 2008年12月22日よりTwitterにて、アカウント「lifehackerjapan」で、すべての記事を配信しています。Twitterユーザーの方はぜひフォローしてやってください。ついでに兄貴分サイトのアカウント「GIZMODO」も一緒にどうぞ。
また、Twitter公式ナビゲーター「ついなび」にもtwinavi公認の公式アカウントとして登録されています。よかったらこちらもご覧ください。
iPhone用サイト ： 2008年12月24日より iPhone および iPod touch での閲覧に最適なサイトもご用意。専用のアイコンも用意してあるので、ブックマークするのも簡単です。もちろん「ギズモード・ジャパン」のiPhoneサイトもありますので、そちらもあわせてご覧ください。
■ライフハッカー［日本版］への広告出稿について「Tumblr」：2009年4月27日から、Tumblrへの配信も始めました。アカウントは「lifehackerjapan」です。こちらもどうぞ宜しくお願いいたします。
「ライフハッカー［日本版］」では、いつでも広告のクライアント様のご要望をお待ちしております。
一般的なバナー広告だけでなく、ダイナミックな変型バナー、アクティブな大容量バナーなど、豊富なメニューをご用意。また、記事広告など、さまざまなご相談にもお応えしていきたいと思っておりますので、いつでも下記連絡先まで、ご連絡をくださいませ。
【広告関係の連絡先】
株式会社メディアジーン メディア営業部〒150-0043 東京都渋谷区道玄坂1-21-14 渋谷TODビル 5F
Tel 03-5784-6702 Fax 03-5784-6722※ メールでのお問い合わせは、コチラ。
※ 「ライフハッカー［日本版］ 媒体資料」は、コチラ担当 ： 城口、土井、阿座上
詳しくは、「ライフハッカー［日本版］ 媒体資料」（コチラ［pdf］からダウンロードできます）にて、ご確認ください。
■ライフハッカー［日本版］の利用規定
以下、ライフハッカー［日本版］の利用規定とさせていただきます。ご利用、お楽しみの前に、ぜひとも一度ご確認くださいませ。
ライフハッカー［日本版］(以下、当サイト)は株式会社メディアジーン(以下、当社)が提供しております。当サイトを利用される前に以下の利用規約をお読みいただき、これらにご同意された場合のみご利用ください。当サイトのご利用をもちまして、規約に同意されたものとみなします。なお、当社では当規約を予告なく変更することがあります。ご利用の際にはこのページで最新の内容をご確認いただきますよう、お願い申し上げます。
当サイトに掲載される記事の多くは、米「lifehacker」で取り上げられた、数々のフリーソフトやWebツールについての記事の翻訳・紹介となっております。それらについてなるべく日本語での対応や危険性の有無などを確認するよう心掛けているつもりですが、すべてにおいて確認・検証できているわけではございません。また、それは日本発のフリーソフトやWebツールおよび各種情報の紹介記事あっても同様です。そのため当社では、当サイトにおけるすべての記事内容について保証できず、一切の責任を負い兼ねます。
当サイトにリンクが設定されている第三者のサイトの内容は、リンク先各者の責任において管理されるものであり、当社の管理下にあるものではありません。当社はそのサイトの内容について、また取得された各種情報の利用によって生じたあらゆる損害について、一切の責任を負いません。
当サイトは情報提供を目的として運営しており、その他の目的を意図するものではありません。また、理由の如何に関わらず、情報の変更及び当サイトの運用の中断または中止によって生じる、いかなる損害についても責任を負うものではありません。本規定は利用者の事前承諾を得ることなく変更されることもあります。
（→ 株式会社メディアジーンの「プライバシーポリシー」 ）
最終更新日 ： 2011年4月4日
（ライフハッカー［日本版］編集部）
このエントリーのトラックバックURL :
- うひゃ。ライフハッカー［日本版］が7/14に出来た模様 from 適宜覚書はてな異本2008.07.15 07:38
- ライフハッカー［日本版］｜仕事も生活も上手くこなすライフハック情報満載のブログ・メディア ありゃー。これでもう超訳のようなてけとーなのが出る幕が無くなる... 続きを読む
- ライフハッカー［日本版］が7月14日に公開。仕事術だけじゃないLifeHack from ネットPR.JP - netpr.jp -2008.07.16 14:11
- LifeHackというと仕事術というイメージがありました。けれど、ちょっと違うんですね。Lifeですもの、仕事だけじゃないです。ライフハックを扱う「 続きを読む
アメリカ版のライフハッカーをたまたま目にして、日本語版があればもっと読みやすいのにって思っていた所に、今回の日本語版の登場！
すばらしすぎます、私が毎日読んでいるギズモードと並ぶくらいすばらしいです。これからも、楽しい記事で私の毎日を盛り上げてください！
Omedeto!
I've read Lifehacker for long time and look up to Gina as an entrepreneur.
Japan has a lot of gadged and interesting products so I'm very excited
to read Lifehacker Japan!
おそろく、いろいろとつたないところ、間違っているところなどもあるかと思いますが、どうか「ライフハッカー［日本版］」と、末永いお付き合い、よろしく
....osoraku...?
英語版のライフハッカーにアクセスしたいのに、.comから勝手に.jpにリダイレクトしないで欲しい。そういう配慮に欠ける人たちがライフハッカー[日本版]を任されてるなんて理解に苦しむ。恥ずかしくないのか。
毎日チェックしてしまうサイトのひとつになりそう。
ごめん！わかった。http://us.lifehacker.com/ だよ。日本Lifehacker頑張って&さらばだ！（ごめんね）
Lifehacker.jp はおめでとうございます。
しかしながら、右上の”US"サイトへのリンクは正しく動作していません。USをクリックしても、（本来のLifehacker.com USサイトではなく）また、Lifehacker.jpに行ってしまいます。
日本からでも、USサイトへアクセスしたいので、宜しくお願いいたします。
ライフハッカー日本語版おめでとう！
長い間アメリカのサイトを見て楽しんでいます。
正，日本語版になってから右上にある”US"のリンクは見えなくなったんだ。”US”リンクが使えるようにしてもらいたいです。
どうぞよろしくお願いします。
PS：ブラウザー言語設定はEnglishになってますのに「.jp」サイトに行かされてます。「AUS」はちゃんと見えます。
lifehacker.comにアクセスしてもこちらにリダイレクトされてしまうので非常に鬱陶しい。なんとかしてください
Lifehackerの本家にアクセスしようとすると日本版に強制的にリダイレクトされ、さらにIE7でトラブル起こすのは不愉快です。止めてください。
「投稿希望者のお問い合わせ」のところのリンクが貼られていみたいです。郵送でしか投稿はできないのかな？
I am not interested in reading the Japanese LIFEHACKER page, but because I live in Japan, I am automatically directed here, even when I input the .com URL.
What genius on the LIFEHACKER staff added this "feature"? Put a link to the English language LIFEHACKER page on your main page, please....
You are making it impossible for me to view the LIFEHACKER page in English.
Do you assume that everyone who lives in Japan PREFERS to read Japanese? I have tried many ways to use the URL, but it will not work.
What you are doing is wrong. I should be able to type in any URL and be correctly given the page I request.
Your site claims to have sophisticated computer users managing and writing for it. How could you do something like this, which will obviously inconvenience people?
I found the small US at the upper right next to the advertisement.
I can access the US page now.
Let me suggest that you stop your automatic redirection. That is extremely irritating. Instead, put a Japanese NIHONGO or something like that on the US page.
I should be able to type a correct URL and be taken to the page I request. Do not inconvenience me for the sake of people who are too stupid to type the correct URL.
Cheers. Good luck. Fix your site.
I can't read Japanese, but I'm in Japan. I got redirected to this website after visiting lifehecker.com.
この訳文は原文と等価だろうか？
・今だけ！ 『Acronis True Image 10』が無料でダウンロードできます！
・Get Acronis True Image 10 Free
クラッシュの危機に立っている私は思わず確認もせず飛びついてしまった。
馬鹿な私の手元には無意味なシリアルだけが...。
せっかく日本語で読めるようになったわけだけど、やはりココは...
RSSフィードを全文配信してほしい
Lifehacker様で人気の ○○する10の方法、のような記事をソーシャルに投稿できるサービス tipstip を作りました。
http://tipstip.com/
もし、ゲストから新規にTipsを集めたい場合の場などにご利用いただければと思います。
ギズモードとの関係がなんだって？
すみません、米国のLifhhackerのサイト(http://us.lifehacker.com)に行きたいのですが、どうしてもこちらの日本語版にリダイレクトされてしまいます。 すべての日本人が英語を話せないわけではありませんし、日本に来ている英語圏の人間も米国版のLifehackerを読みたいという需要があるはずです。 勿論利用者側でプロクシーを通すなどの措置をとることもできますが、IPの国籍によらず利用者側で言語を選べる自由をください。
リダイレクトの設定を、米側で変更したようで、お手数かけまして恐縮です。
現状の解決策は…
記事末尾の署名にある「原文」をクリック
↓
米記事が表示→ヘッダのロゴをクリック
↓
米版のTOPが表示
（一度米版のTOPが表示されると、us.lifehacker.comで表示されます）
こちらの手順にて、お試しくださいますよう宜しくお願いいたします。
I just don't see why I have to keep on being redirected to the Japanese lifehacker page because of the IP address. You claim to have fixed the problem with a new link but this does not work either. You should address this if you want to claim to make the Japanese version of lifehacker as respectable as the one in the US. They know how to use technology, this site doesn't really seem so.
スクリプト？のせいかカーソルが点滅してページの読み込みに時間がかかります。
シンプルなライフスタイルが提唱されている記事にそぐわないWebデザインだと思います。
ブラウザ下部にでかでかと表示される広告。なんのつもりっすか？ふざけてますよね？即刻止めて下さい。
前々から広告大杉で無駄に重いと思ってましたが、下の広告はアホですか？
ネットブックなんかの解像度だと、直すまで見るに耐えないものでしかないのですが。
とにかく、広告は全体的に軽いものにして下さい。
派手な広告見に来てるんじゃないんですから(苦笑)。
ブラウザ下部の広告。これほど邪魔な広告、見たことがない。
これを消すライフハックを是非とも紹介して欲しいですね。
>即刻止めて下さい。
つ ad block plus
広告ブロック解除して初めて知ったぜ
まあ、この大きな広告はやり過ぎだと思うけどね
広告。
サイトが重過ぎて読む気が削がれます
下部の広告ウザすぎる 即刻やめていただきたい
左右のどちらかならともかく、上下はうざい
やめないならもうみんな見ないですよ。
下部の巨大広告ひどいですね。。ノートＰＣでブラウザのツールバーと広告に挟まれて記事がほとんど見えません。あり得ないでしょう。記事を読ませる気は無いのでしょうか。
ここに限ったことではなく「メディアジーン関係のサイト全般」の読み込みが毎回酷いです。広告が表示された時期からか、数十秒読み込みによるフリーズ状態になりブラウザが沈黙してしまいます（読み込みエラー多数）。そのため、最近はRSSリーダーで済ませ、閲覧を敬遠するようになりました。サイトはもう少しシンプルで実用的なコード記載に変えてはどうでしょうか。
トップページで広告。続きを読むをクリックしても広告。どこを開いても広告。
過剰な広告を載せるサイトは開かないライフハック
そうそう
Safariでライフハッカーとギズモード見るときは途中で固まっちゃうんだよね～
動き出すまで30秒くらい掛かる
他のタブまで固まっちゃうんで始末が悪い
なんとかならんかのぅ？
ページ最下部の広告やめてください。
あからさまな広告。重たいページ。
ライフハックからは、ほど遠い。
画面下の広告やめてください。小さなモニターなので一層狭くなってイライラしますし、本文が読めません！
「ライフハッカーなら広告くらいブロックしろ」ということですね
下に出る広告が目障りで邪魔。
皆さんコメントしてる通り、広告多すぎです。当分アクセス控えます。半年後、改善されてますように。。。
画面下の広告に今後ほかのサイトでも目にするだろう広告戦略の先端を見れた感じで面白い！！
無くなることは考えられないのであきらめるが後は上と左右へも表示される方向に行くのかな！？
ただ広告のバラエティーに乏しいのが日に何回か訪れる者としては飽きる！！
せめて毎日違う広告に出来ないものだろうか？？
そのための努力も惜しまないで欲しい！！
出来たら見てて楽しめる広告を希望するがそれは広告主に言うことか！？
まさに同意見＞英語版のライフハッカーにアクセスしたいのに、.comから勝手に.jpにリダイレクトしないで欲しい。そういう配慮に欠ける人たちがライフハッカー[日本版]を任されてるなんて理解に苦しむ。恥ずかしくないのか。
３年経っても改善されないとは。
本当に迷惑だから止めてほしい。
リダイレクトしてるのはUSサイドだと思うけど、いずれにしても勝手に日本語サイトに飛ばすのはいい加減やめてくらさい。
英語が読める（読みたい）日本人だって、ザラにいますので。
Gawkerは何故リダイレクトをやめないのですか？
iPhoneで閲覧しようとするとモバイル用のページにとばされますが、PC版へのリンクが何故無いのですか？ （ギズモードのiPhone版にはあります）
Please please please fix this redirection crap. So many of the above commenters have already mentioned so, and I'll do the same...The US link doesn't work, and not everybody wants to read the Japanese page; especially if the content is months behind, and poor in quality
同意です＞英語版のライフハッカーにアクセスしたいのに、.comから勝手に.jpにリダイレクトしないで欲しい。
トップページにUSへのリンクが張ってあるにもかかわらず、クリックするとjpにリダイレクトされるのは理解に苦しみます。
何か事情があるなら書いて欲しいです。
US、日本のライフハッカー両方をチェックしています。自分は逆に日本語版が気に入っていますが、US版みたいになってほしくないです。。。まぁでもたしかに広告は多くなりましたね。
自分の思ったとおりだったハックってどうなの？